Hébreu mishnique, talmudique et médiéval :  Hébreu biblique, hébreu moderne, Bible hébraïque et sources juives : le forum.
Vos questions sur la langue des Sages : Talmud, Midrash, Mishna, Tosefta, etc... 
Re: quelle est cette écriture ? (manuscrite judéo-arabe d'Algérie)
Posté par: admin (IP Loggée)
Date: 24 November, 2009 22:05

Bonjour Alonzi,

je suppose que vous faites allusion à ce post : [zlabia.com]
au site d'état civil suivant [anom.archivesnationales.culture.gouv.fr]

Malheureusement, je ne suis pas du tout versé dans les questions d'écriture et je ne sais pas si je vous serai très utile. Ce que je sais : l'écriture manuscrite israélienne a emprunté au yiddish polonais (Parlons l’hébreu, Mireille Hadas-Lebel, L’Harmattan, 1998, p. 25. [www.infoinematov.net] )

J'ai bien vu aussi la page de modia sur l'écriture manuscrite sépharade.
[www.modia.org]

Mais je suis d'accord avec vous, ça ne concorde pas. Je me demande s'il n'y a pas une autre écriture manuscrite, ou bien si réellement l'écriture mentionnée sur modia correspond à celle utilisée en Algérie.

J'ai trouvé par hasard, un écriture judéo-arabe de Lybie.
[geoimages.berkeley.edu]

Mais ce qui vous manque, c'est d'avoir l'alphabet utilisé par les juifs d'Algérie... où peut-on se le procurer ? Peut-être devriez-vous vous adresser à M. Joseph Tedghi, le grand spécialiste du judéo-arabe en France : [www.akadem.org]

Bon courage



Sujet Vu écrit par Posté
  quelle est cette écriture ? 1169 alonzi 24/11/2009 19:40
  Alphabet judéo-algérien 1157 admin 16/12/2009 15:03
  Re: Alphabet judéo-algérien 804 alonzi 17/12/2009 17:44
  Alphabet judéo-algérien 1022 admin 30/11/2009 10:34
  Re: quelle est cette écriture ? (manuscrite judéo-arabe d'Algérie) 1357 admin 24/11/2009 22:05


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum
This forum powered by Phorum.