News, feedback, suggestions, bugs :  Hébreu biblique, hébreu moderne, Bible hébraïque et sources juives : le forum.
Consultez les évolution du site, les news. Faites-nous part de vos suggestions, besoin d'amélioration, reportez les bugs. Votre feedback ! 
Curseur + traduction automatisée
Posté par: admin (IP Loggée)
Date: 14 May, 2008 23:46

pour information, quelques ajouts en date d'aujourd'hui :
le curseur se positionne automatiquement dans la case de recherche, ainsi qu'après avoir cliqué sur "Clavier hébreu virtuel".
Un essai de traduction automatique des mots hébreux vers le français via www.morfix.co.il puis le service traduction de pages de google... autrement dit un bricolage à utiliser avec précaution car le vocabulaire n'est pas spécifiquement biblique (attention חשמל ne signifie pas "électricité" en hébreu biblique !!!). L'avantage est que le système fait relativement bien l'analyse des mots : suffixes, préfixes, formes conjuguées, etc.. cela peut s'avérer pratique.

La traduction simultanée du dictionnaire d'hébreu biblique en ligne [www.unboundbible.org] est à l'étude !

A bientôt

Nicolas



Sujet Vu écrit par Posté
  Curseur + traduction automatisée 1361 admin 14/05/2008 23:46


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum
This forum powered by Phorum.