Bible hébraïque et hébreu biblique :  Hébreu biblique, hébreu moderne, Bible hébraïque et sources juives : le forum.
Pour discuter de toute problématique de compréhension, interprétation et exégèse du texte biblique. Toutes vos questions sur l'hébreu biblique : grammaire, vocabulaire, idiomatisme, expressions... 
Sens d'un "hé" supplémentaire en fin de mot
Posté par: Lierre (IP Loggée)
Date: 20 July, 2012 14:12

Bonjour,
quel sens revêt le "hé" accolé à "aretz", la terre ? Ainsi en Gn 12.5 , "artza Canaan" ? Sinon les occurrences d'artza seule sont nombreuses.

Un hé similaire se retrouve trois versets plus loin accolé à "oel", en Gn 12.8 où il est toujours traduit comme un pronom féminin : "la tente d'elle".

Pourtant aucun signe diacritique ne permet de faire la différence entre ces deux "hé".

À quoi correspondent-ils réellement : Le sait-on?

Lierre



Sujet Vu écrit par Posté
  Sens d'un "hé" supplémentaire en fin de mot 880 Lierre 20/07/2012 14:12
  Re: Sens d'un "hé" supplémentaire en fin de mot 647 admin 30/07/2012 09:43
  Inversion des genres 476 Lierre 04/09/2013 14:44
  Re: Inversion des genres 440 Pyel 18/12/2013 17:14
  Re: Sens d'un "hé" supplémentaire en fin de mot 751 Pyel 20/07/2012 18:18


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum
This forum powered by Phorum.