Bible hébraïque et hébreu biblique :  Hébreu biblique, hébreu moderne, Bible hébraïque et sources juives : le forum.
Pour discuter de toute problématique de compréhension, interprétation et exégèse du texte biblique. Toutes vos questions sur l'hébreu biblique : grammaire, vocabulaire, idiomatisme, expressions... 
Vav conversif
Posté par: Lierre (IP Loggée)
Date: 07 July, 2012 15:52

Bonsoir,
Pourquoi en Berechit 12.2 la règle du vav conversif ne s'applique-t-elle pas ?
La traduction courante "Je te ferai devenir une grande nation; je te bénirai, je rendrai ton nom glorieux," ne tient pas compte de la présence du vav devant chacun de ces verbes. Quelle est la règle dans ce cas précis ?
Merci d'avance pour toute réponse.



Sujet Vu écrit par Posté
  Vav conversif 1023 Lierre 07/07/2012 15:52
  Absence de Vav conversif dans le début de Gn 12 1322 admin 12/07/2012 20:16
  Re: Absence de Vav conversif dans le début de Gn 12 582 Lierre 19/07/2012 13:08
  Re: Vav conversif 572 Pyel 09/07/2012 11:24


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum
This forum powered by Phorum.