Bible hébraïque et hébreu biblique :  Hébreu biblique, hébreu moderne, Bible hébraïque et sources juives : le forum.
Pour discuter de toute problématique de compréhension, interprétation et exégèse du texte biblique. Toutes vos questions sur l'hébreu biblique : grammaire, vocabulaire, idiomatisme, expressions... 
Racine נכר
Posté par: admin (IP Loggée)
Date: 10 January, 2018 12:23

Bonjour Bernard,

effectivement la racine נכר signifie suivant le binyan, ou bien la notion d'être étranger, de pas connaître ou de ne pas révéler son identité (au piel et dérivés), soit la notion de connaître ou d'être connu (au nifal et au hifil).
Source : [hebrew-academy.org.il]
=> voir le dernier paragraphe de cet article sur le site de l'Académie de la langue hébraïque.

J'ajoute que ce phénomène de sens opposé pour une même racine est un phénomène connu bien identifié par Freud. Lire par exemple [www.psychaanalyse.com]

Nicolas



Sujet Vu écrit par Posté
  étranger 15 Bernard 10/01/2018 12:00
  Racine נכר 17 admin 10/01/2018 12:23


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum
This forum powered by Phorum.