Bible hébraïque et hébreu biblique :  Hébreu biblique, hébreu moderne, Bible hébraïque et sources juives : le forum.
Pour discuter de toute problématique de compréhension, interprétation et exégèse du texte biblique. Toutes vos questions sur l'hébreu biblique : grammaire, vocabulaire, idiomatisme, expressions... 
Re: Qré en Gn 8:17 compléments Israël Yevin
Posté par: admin (IP Loggée)
Date: 01 August, 2016 20:29

Juste une précision. J'ai vérifié dans le livre d'Israël Yevin "hamasora lamiqra" (המסורה למקרא) ce qu'il dit à propos des ketiv / keri. Il donne le cas des variantes dialectales et indique aussi les différentes hypothèses ayant menées aux différentes version (existence de plusieurs recensions, volonté de faire figurer des variantes). Il cite deux fois le verset de Gn 8,17 : une fois comme exemple de cas où le qeri est plus évident que le ketiv, ce qui invalide l'hypothèse émise par certains que le qéri constituerait une "correction" des massorètes.

Il le cite également comme cas mentionné par la tradition rabbinique puisque le midrash rabba (5e-6e siècle) explique déjà ce ketiv/qéri. Ceci prouve que le travail final des massorètes qui ont établi les manuscrits qui nous sont parvenus (codex d'Alep, codex de Leningrad) n'est pas une invention d'époque, mais seulement la mise par écrit de traditions existantes depuis plusieurs siècles.

[www.sudoc.abes.fr]



Sujet Vu écrit par Posté
  Qré en Gn 8:17 199 Didier 01/08/2016 11:46
  Re: Qré en Gn 8:17 variantes d'une forme de l'impératif 166 admin 01/08/2016 13:31
  Re: Qré en Gn 8:17 variantes d'une forme de l'impératif 153 Didier 01/08/2016 17:30
  Re: Qré en Gn 8:17 compléments Israël Yevin 155 admin 01/08/2016 20:29


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum
This forum powered by Phorum.