Bible hébraïque et hébreu biblique :  Hébreu biblique, hébreu moderne, Bible hébraïque et sources juives : le forum.
Pour discuter de toute problématique de compréhension, interprétation et exégèse du texte biblique. Toutes vos questions sur l'hébreu biblique : grammaire, vocabulaire, idiomatisme, expressions... 
prêter
Posté par: Bernard (IP Loggée)
Date: 09 February, 2016 07:35

Bonjour,

en Exode 12v 36 et en 1 Samuel 1 v 28, nous trouvons le verbe שׁאל (demander) au Hifil, traduit par "prêter".

Selon P Jouon, ce serait "consentir à une demande", Oxford Lexicon : " faire présenter une demande".

Si je m'attache au sens premier du Hifil, je devrais avoir "faire demander".

Qu'est ce qui m'échappe ?



Sujet Vu écrit par Posté
  prêter 239 Bernard 09/02/2016 07:35
  Re: prêter 407 admin 11/02/2016 19:42


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum
This forum powered by Phorum.