Bible hébraïque et hébreu biblique :  Hébreu biblique, hébreu moderne, Bible hébraïque et sources juives : le forum.
Pour discuter de toute problématique de compréhension, interprétation et exégèse du texte biblique. Toutes vos questions sur l'hébreu biblique : grammaire, vocabulaire, idiomatisme, expressions... 
ou-redou bi-degat ha-yyam
Posté par: admin (IP Loggée)
Date: 23 June, 2015 11:22

וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם

ou-redou = et dominez (impératif)
bi-degat = sur le poisson de (état construit de daga qui signifie poisson, mais qui désigne là un collectif, le poisson en général)
ha-yam = la mer

Il s'agit d'un impératif et non d'un inaccompli.



Sujet Vu écrit par Posté
  Conjugaison 605 lagaillette 24/05/2015 13:06
  Re: Conjugaison 339 lagaillette 25/05/2015 19:48
  Re: Conjugaison 484 admin 27/05/2015 16:09
  Re: Conjugaison 303 lagaillette 21/06/2015 14:12
  Re: Conjugaison 313 lagaillette 27/05/2015 14:23
  Re: Conjugaison 288 lagaillette 22/06/2015 19:22
  ou-redou bi-degat ha-yyam 306 admin 23/06/2015 11:22
  Re: ou-redou bi-degat ha-yyam 279 lagaillette 24/06/2015 18:13
  Re: Conjugaison 273 admin 27/05/2015 15:47
  Re: Conjugaison 403 admin 24/05/2015 14:49


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum
This forum powered by Phorum.