Bible hébraïque et hébreu biblique :  Hébreu biblique, hébreu moderne, Bible hébraïque et sources juives : le forum.
Pour discuter de toute problématique de compréhension, interprétation et exégèse du texte biblique. Toutes vos questions sur l'hébreu biblique : grammaire, vocabulaire, idiomatisme, expressions... 
Re: Conjugaison
Posté par: lagaillette (IP Loggée)
Date: 27 May, 2015 14:23

Comment traduire הַיָּם hayyam dans

Genèse 1:26
ו וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ׃

et Genèse 1:28
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ׃

"qu'il domine" ? "dominez" ? "vous dominerez" ?



Sujet Vu écrit par Posté
  Conjugaison 603 lagaillette 24/05/2015 13:06
  Re: Conjugaison 339 lagaillette 25/05/2015 19:48
  Re: Conjugaison 483 admin 27/05/2015 16:09
  Re: Conjugaison 302 lagaillette 21/06/2015 14:12
  Re: Conjugaison 312 lagaillette 27/05/2015 14:23
  Re: Conjugaison 288 lagaillette 22/06/2015 19:22
  ou-redou bi-degat ha-yyam 306 admin 23/06/2015 11:22
  Re: ou-redou bi-degat ha-yyam 278 lagaillette 24/06/2015 18:13
  Re: Conjugaison 272 admin 27/05/2015 15:47
  Re: Conjugaison 400 admin 24/05/2015 14:49


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum
This forum powered by Phorum.